谢朱宰借船

译文

书生俸禄微薄只空自怜悯，当官三年任期已满囊中却无钱。身体如同被羁绊的良马心却向往千里之外，怎样才能在西风之前得到一艘船呢。县令您光明磊落有济世之才，同情我这个穷困孤独的老头而让我滞留于此。百尺大船的影子如同白色长虹，船家借给我船可我却一无所有。能容纳牛的大鼎用来煮鸡肋骨（大材小用之意），少量的酒水也需要大瓢（五石之瓢，此处表示大瓢装少量东西，有不匹配之感）来盛。勉强留出两席之地放置图书，用车拉石袋沙来压住船的摇晃。典当衣服买酒招待船工，敲锣打鼓引得众人观看。相互拜访时重新读借船的帖子，我自顾自地笑个不停而您也极为高兴。

注释

禄遬

禄，俸禄；遬（sù），疾速，这里可能表示俸禄微薄且很快就花完的意思。

函牛之鼎

能容纳牛的大鼎，形容大器，出自《淮南子·诠言训》。

涓滴

小水滴，这里指少量的酒。

渠须

却须，这里表示转折。

摇兀

摇晃，这里形容船行时的晃动。

饷

招待，供给。

卢胡

形容笑声，同‘胡卢’。

绝倒

形容大笑，前俯后仰。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘禄遬空自怜’‘囊无钱’直白地表达出书生的穷困处境，属于直接抒情。颔联‘身如绊骥心千里’运用比喻，将自己比作被羁绊的良马，虽有远大志向却无法施展，生动形象。颈联‘磊落济川手’夸赞县令有济世之才，对比自己的穷独，更显自身的落魄。在情感表达方面，全诗充满了对自身穷困潦倒境遇的自嘲与无奈，如‘典衣买酒饷三老’可见生活的困窘，同时也表达出对县令借船相助的感激之情。在意境营造上，‘大舟百尺影白虹’描绘出大船的壮观景象，与诗人的穷困形成鲜明对比。主题思想围绕书生的贫困生活展开，展现出下层文人生活的艰辛以及朋友之间的帮扶。

速览

《谢朱宰借船》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为自嘲、穷困、感激、比喻。书生禄遬空自怜，三年官满囊无钱。 身如绊骥心千里，安得一舸西风前。 令君磊落济川手，留滞亦怜穷独叟。 大舟百尺影白虹，…