寿宫使余丞相

译文

盛世诞生杰出的英雄，在这个时代祥瑞布满疆域。往昔担任治理天下的宰相，如今如同地上的仙人。皇帝渴望您像梅调味于鼎（指治理国家），百姓思念您像船桨拯救渡河（济世救民）。主帅辞去藩屏保卫（重要职位），在美好的馆舍享受林泉之乐。功勋业绩铭刻于麒麟（麒麟阁，表功勋）之上，声名在白发之年仍很显耀。新的宫殿落成，拂拭旧日的毡毯（指代旧物）。闲暇之日前来参加宴会，春风里可弹奏管弦。莲花盛开达十丈，桃树结果一千年（表仙境）。云彩停驻在东山之处，星辰的光辉映照北斗的轨迹。谈笑之间充满恩泽，指挥顾盼间就可造就万物（治理天下）。日影在逐渐增长（指时间推移），月亮将要上弦。生日应当记录这个节日，举杯庆祝新年。四海之内都敬仰您，三宫（太后、皇后、太子）都来祝福。与大宋一样美好，所受的福分无穷无尽。我应试为官如同孤独偏远之人，承蒙您往昔的顾念怜惜。您辛勤地把我的姓名写在推荐奏章之上，在膳食俸禄上也为我周旋。从头到脚都想报答您，只是丝毫没有力量表达。凭借这篇祝寿辞，再次点燃博山炉（表祝寿庄重）中的香。愿您拿起如椽大笔，重新执掌治理国家的大权。寿命加倍于中书令的考绩（表长寿），稳稳地戴着貂蝉（官帽装饰，表高官）。

注释

幅员

领土面积，指疆域。

宰

宰相，古时辅佐君主治理国家的最高官员。

梅调鼎

用梅子调味于鼎，比喻治理国家，出自《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅’，意谓商王武丁立傅说为相，欲其治理国家，如调鼎中之味，使之协调。

楫济川

以船桨渡河，喻济世救民。

元戎

主帅，主将。

屏翰

比喻国家的重臣，指藩屏、保卫。

紫府

道教称仙人所居。这里指新落成的华丽居所。

青毡

青色毛毯，这里指代旧物。

簪履

本指官宦服饰，这里指参加宴会等活动。

陶甄

比喻陶冶、教化或治理天下。

垂弧

古时称生男为‘悬弧’，后称生日为‘垂弧之旦’。

称兕

举杯。兕，古书上所说的雌犀牛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种崇敬、祥瑞且美好的氛围，如‘莲开花十丈，桃熟岁三千’等句勾勒出仙境般的美妙画面，以表对余丞相的敬重与祝福仿佛仙人般的待遇。在写作手法上，运用了大量的典故，像‘梅调鼎’‘楫济川’‘麒麟上’等，用典贴切自然，通过这些典故来表达余丞相曾经的治国之功和在人们心中的重要地位。从情感表达来看，充满了对余丞相的敬重、感恩与祝福。诗中既有对余丞相过去功绩的缅怀，如‘帝渴梅调鼎，民思楫济川。勋业麒麟上，声名奏华颠’；也有对其当下悠闲生活的描绘和对未来的期许，如‘落成新紫府，拂拭旧青毡。愿把如椽笔，重归秉化权’等。主题思想围绕着为余丞相祝寿展开，表达了对他的全方位的敬仰、感恩与美好的祝愿。整首诗用词华丽典雅，气势较为宏大，展现出对一位重臣的敬重之情。

速览

《寿宫使余丞相》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为祝寿、敬仰、用典、感恩。间世生英杰，于时瑞幅员。 昔为天下宰，今作地行仙。 帝渴梅调鼎，民思楫济川。 元戎辞屏翰，珍馆逸林泉。 勋业麒麟上，声…