寿赵帅 其二

译文

去年将要管理漕运之事，今年手握帅印。城中的街道像平铺着美玉般光洁，为祝寿而建起了佛塔。楚地的舞蹈使风和月都变得欢悦，湘地的歌声温暖着人们的衣物。献上我一片诚心的祝祷，就像那博山炉处处升起的香烟。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，多指官方运输粮食等物资。

甃

zhòu，砌、垒。

浮图

这里指佛塔。

袴襦

kù rú，这里泛指衣物。

博山炉

一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘昨岁’与‘今年’相对，交代了人物身份的转变。颔联中‘平甃玉’描写街道的景象，运用了比喻的手法，把平整的街道比作玉，形象地写出了街道的光洁美丽；‘起浮图’点明祝寿之事，画面感很强。颈联通过描写具有地方特色的‘楚舞’‘湘歌’，渲染出一种欢乐的氛围，从侧面烘托出赵帅生辰的喜庆。尾联‘祝公香一瓣’化用典故，表达出对赵帅诚挚的祝福，‘处处博山炉’则以博山炉的香烟弥漫象征祝福的广泛。情感表达上，全诗充满了对赵帅的敬重与美好祝福。在意境营造方面，诗中既有城市街景的描写，又有欢快歌舞的呈现，勾勒出一幅热闹、喜庆且美好的画面。主题思想围绕着为赵帅祝寿展开，表达了对赵帅的祝愿与敬重。

速览

《寿赵帅 其二》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、烘托。昨岁将冰漕，今年握帅符。 九街平甃玉，万寿起浮图。 楚舞熙风月，湘歌暖袴襦。 祝公香一瓣，处处博山炉。