蘧老寄龙涎香

译文

从瘴气弥漫的海中，骊龙吐出白色的涎沫（制成龙涎香），南方村落中的茉莉散发出清幽的香气。稍微用鼻子轻嗅还不能确定（是否是龙涎香），那全在香炉的烟还未散发的时候（才能辨别）。

注释

蘧

音qú，姓氏。

骊龙

黑色的龙。传说中骊龙颔下有宝珠，这里骊龙与龙涎香的产生有关，出自古代神话传说。

素沫

白色的泡沫，这里指龙涎香的原料来源形式。

蛮村

古代对南方少数民族聚居村落的称呼。

挹

音yì，舀，这里引申为散发。

清滋

清幽的滋味，这里指茉莉散发的清香。

鼻观

佛教用语，这里指嗅觉。

赏析

从文学手法上看，首句运用了想象的手法，提到‘瘴海骊龙供素沫’，把龙涎香的来源想象成是瘴海中骊龙所吐的素沫，充满奇幻色彩。第二句则是通过对比或者联想，将龙涎香与茉莉的清香联系起来，以茉莉清滋来映衬龙涎香的独特香气。在情感表达方面，诗人对龙涎香有着一种好奇、探究的情感，从‘微参鼻观犹疑似’可以看出，诗人试图去分辨龙涎香的独特之处。在意境营造上，诗中描绘了瘴海、骊龙、茉莉等意象，构建出一种神秘又清幽的氛围。主题思想围绕着龙涎香展开，通过对龙涎香香气的微妙感受的描写，展现出对龙涎香这种珍贵香料的独特认知。

速览

《蘧老寄龙涎香》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为咏物、清幽、神秘、嗅觉。瘴海骊龙供素沫，蛮村茉莉挹清滋。 微参鼻观犹疑似，全在炉烟未发时。