献徐舍人

译文

您清正的名声在四海传扬，又何止比得上南方的金石（那样珍贵）。您精深的学问让众多英才拜服，多才多艺受到天子的钦佩。您的官秩参与到庄严的金殿事务中，脚步踏遍深邃的皇宫。我听闻您秉承皇上的旨意，将皇帝的心意撰写成诏书。扬雄那样的人也会在您的义理之路上显得逊色，贾谊、司马相如也要在您的词章才华面前避让。下班之后没有别的事情，打开门对着远处的小山。轩窗吹进傍晚的风，池塘停止了秋雨。苔藓点缀着下棋的石头，煮茶的烟雾飘过竹林的阴影。您的境界已经达到了虚寂微妙的境界，浮躁争竞怎么能影响到您呢。道士悠闲地陪着您饮酒，诗人相伴安静地吟诗。我自己很惭愧是个愚钝的人，很幸运承蒙您的宽宏胸怀相待。今天再次得到您的眷顾，心里期望能摆脱沉沦的境遇。

注释

喧

传扬，传播。

南金

南方出产的铜，后泛指贵重之物。

奥学

高深的学问。奥，深。

万乘

指天子。乘，shèng，兵车。古时一车四马为一乘。

秩参

秩，官秩、职位；参，参与。

紫微

本是星名，此处指皇宫。

丝纶

帝王诏书。

褒雄

褒，褒扬；雄，扬雄，汉代文学家。

贾马

贾谊和司马相如，都是西汉著名文学家。

下直

直，同‘值’，值班；下直即下班。

远岑

远处的小山。岑，cén。

秋霖

秋日的淫雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘褒雄饶义路，贾马避词林’句中，提到扬雄、贾谊、司马相如，通过与古人对比，突出徐舍人的才华横溢。在情感表达方面，诗人表达了对徐舍人的崇敬和赞美之情，如‘清名喧四海，何止并南金’直接夸赞其清名。在意境营造上，诗的后半部分‘下直无他事，开门对远岑。轩窗来晚吹，池沼歇秋霖。藓点生棋石，茶烟过竹阴’描绘出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，主要是表达对徐舍人的敬仰以及自己承蒙其关照的感激，还有对摆脱自身困境的一种期望。整首诗结构严谨，先总述徐舍人的名声和才华，再写其在宫中的地位和职能，接着描述他下朝后的悠闲生活，最后表达自己的感激与期望。

速览

《献徐舍人》是唐代诗人李中的作品，主题为赞美人、用典、崇敬、清幽意境。清名喧四海，何止并南金。 奥学群英伏，多才万乘钦。 秩参金殿峻，步历紫微深。 顾闻承中旨，丝纶演帝心。 褒雄饶义路，贾…