秋雨

译文

整日里秋雨如丝般飘散，我吟赏之时半掩着门扉。秋天的声音在梧桐叶间，湿润的气息逼近书房的帷幕。曲折的山涧承接流走的泉水，高高的房檐下燕子带着雨水归来。寒秋的蟋蟀在旅舍的墙壁下悲鸣，零乱的苔藓使钓鱼时踩踏的石头变得湿滑。天气凉爽得想要撤去凉席，寒意渐浓必须换上厚衣服。孤单的船篷下谁的好梦被打断，荒凉的小路上独自游玩的人稀少。这秋雨特别符合江湖的景色，也不妨碍鸥鹭飞翔。最让人怜爱的是秋雨作为祥瑞之处，在于南方田地里稻苗茁壮成长。

注释

竟日

终日，整天。

吟看

吟诗赏看。

书帏

书斋中的帷帐。帏，wéi。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

寒蛩

深秋的蟋蟀。蛩，qióng。

幽簟

清凉的竹席。簟，diàn。

疎篷

稀疏的船篷。疎，shū，同‘疏’。

偏称

特别符合。

南亩

泛指农田。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋雨图，从各个方面展现秋雨带来的景象与感觉。诗中通过描写秋雨丝缕、秋声梧叶、润气书帏等，营造出一种清冷、湿润、静谧又略带萧瑟的意境。在写作手法上，多处运用细节描写，如‘曲涧泉承去，危簷燕带归’，细致地刻画了秋雨之中泉水流动、燕子归巢的景象，画面感极强。同时，诗人采用了动静结合的手法，‘寒蛩悲旅壁’是静景中的动，‘乱藓滑渔矶’也是动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对秋雨之景的欣赏，又有一丝淡淡的孤寂之感，如‘疎篷谁梦断，荒径独游稀’体现出诗人的孤独寂寥。主题思想围绕秋雨展开，展现秋雨与自然万物的关系以及秋雨对生活的影响。

速览

《秋雨》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、秋雨、孤寂、清冷。竟日散如丝，吟看半掩扉。 秋声在梧叶，润气逼书帏。 曲涧泉承去，危簷燕带归。 寒蛩悲旅壁，乱藓滑渔矶。 爽欲除幽簟，凉…