寄庐山白大师
长忆寻师处，东林寓泊时。
一秋同看月，无夜不论诗。
泉美茶香异，堂深磬韵迟。
鹿驯眠藓径，猨苦叫霜枝。
别后音尘隔，年来鬓发衰。
趋名方汲汲，未果再游期。
一秋同看月，无夜不论诗。
泉美茶香异，堂深磬韵迟。
鹿驯眠藓径，猨苦叫霜枝。
别后音尘隔，年来鬓发衰。
趋名方汲汲，未果再游期。
译文
长久地回忆起寻找尊师的地方，那是在东林寺停留的时候。整个秋天一同赏月，每个夜晚都在谈论诗歌。泉水甘美茶香独特，佛堂幽深磬声悠扬。驯良的鹿在生满苔藓的小路上安睡，猿猴在结霜的树枝上哀苦啼叫。分别之后消息隔绝，这些年来两鬓头发已经斑白。一心追逐名利忙忙碌碌，未能实现再次游览的约定。
注释
- 寓泊
- 住宿停留。
- 磬
- 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。拼音：qìng
- 驯
- 驯服，顺从。拼音：xùn
- 猨
- 同‘猿’，猿猴。拼音：yuán
- 音尘
- 音信，消息。
- 汲汲
- 形容急切的样子，急于得到。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的前半部分叙事回忆往昔与大师相处的时光，如‘一秋同看月，无夜不论诗’，通过典型的赏月、论诗场景，简洁而生动地描绘出往昔相处的融洽与惬意。后半部分写景，‘泉美茶香异，堂深磬韵迟。鹿驯眠藓径，猨苦叫霜枝’，从泉水、茶香、堂中磬声、鹿与猿猴等多个角度勾勒出庐山的清幽之景。在情感表达上，诗人对往昔与大师相处的时光充满怀念，从前几句的回忆可以深切感受到。同时又有一种岁月流逝、壮志未酬的怅惘，‘别后音尘隔，年来鬓发衰。趋名方汲汲，未果再游期’，多年不见，容颜已老，忙于名利却未能再访故地。在意境营造上，通过对庐山景物的描写，营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了对往昔时光的怀念、对庐山白大师的思念以及对自身忙于名利而无暇他顾的感慨。
速览
《寄庐山白大师》是唐代诗人李中的作品，主题为怀人、忆旧、写景、感怀。长忆寻师处，东林寓泊时。 一秋同看月，无夜不论诗。 泉美茶香异，堂深磬韵迟。 鹿驯眠藓径，猨苦叫霜枝。 别后音尘隔，年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品