送仙客

译文

正直的言行才是真正的男子汉所为，福祸相互依存哪里值得悲伤。不要常常独自站在汀洲之上，看那夕阳悠悠地照着江蓠。

注释

危言危行

说正直的话，做正直的事。危，正直。出自《论语·宪问》：‘邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。’

倚伏

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，表示福祸相互依存。倚(yǐ)，依靠；伏，隐藏。

汀洲

水中小洲。汀(tīng)，水边平地。

江蓠

一种香草。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情议论，‘危言危行是男儿’开门见山地提出对男子品德的观点，认为正直的言行才是男儿的标配，简单直白又有力度。‘倚伏相牵岂足悲’则运用了典故，‘倚伏’出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，表达出一种豁达的人生哲理，即福祸相倚不必悲伤。颔联和颈联则转向写景，‘莫向汀洲时独立’，描绘出一幅孤独之人站在汀洲的画面，而‘悠悠斜日照江蓠’通过描写夕阳照着江蓠的景象，营造出一种落寞、孤寂又略带萧索的意境。从情感表达来说，既有对朋友的劝诫，劝朋友不要总是沉浸在孤寂的情绪中，要以豁达的心态面对福祸；也有一种对友人离别的惆怅。主题思想上，包含了对男儿品德的思考、对人生福祸相依的豁达认知以及对友人的送别之情。

速览

《送仙客》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、抒情、哲理、孤寂。危言危行是男儿，倚伏相牵岂足悲。 莫向汀洲时独立，悠悠斜日照江蓠。