柳二首 二

译文

最喜爱生长在水乡中的柳树，莫愁门外红花盛开。柳丝纤细娇弱无力却胜过春天的景色，摇动起来引起黄莺啼叫，怨恨那傍晚的风。

注释

水国

多指水乡，即河流、湖泊多的地区

莫愁

古乐府中传说的女子，这里是地名莫愁门之类的代称

间

夹杂，这里是说莫愁门外夹杂着红花盛开的景象。读‘jiàn’

纤纤

形容细长，这里形容柳丝细长的样子。读‘xiān xiān’

胜

超过，这里指柳丝的美超过春色。读‘shèng’

赏析

从文学手法上看，首句点明喜爱的对象是水乡中的柳树，直接抒情。‘莫愁门外间花红’通过描写莫愁门外的红花来衬托柳树，运用了衬托的手法。‘纤纤无力胜春色’中‘纤纤无力’将柳树的形态描绘得十分细腻，而‘胜春色’则是一种独特的表达，把柳树的美提升到超越春色的高度，形成一种对比，也表现出柳树独特的魅力。在情感表达方面，诗人对柳树充满喜爱之情，但‘撼起啼莺恨晚风’又带有一丝淡淡的哀怨，可能是对美好事物遭受晚风侵袭的一种怜惜。在意境营造上，诗中构建出一幅水乡柳树与红花相映衬，黄莺啼叫的画面，充满生机又略带惆怅。主题思想上，通过对柳树的描写与喜爱之情的表达，也可能暗喻对美好事物的欣赏与对时光或者外界因素破坏美好的无奈。

速览

《柳二首 二》是唐代诗人李中的作品，主题为咏物、抒情、水乡景、柳之美。最爱青青水国中，莫愁门外间花红。 纤纤无力胜春色，撼起啼莺恨晚风。