思简寂观旧游寄重道者

译文

闲暇时回忆当年在尘世之外游玩，道士曾允许我停留在这仙境一般的地方。溪水边烘烤药材，烟霞映照下暖意融融，花下下围棋，仿佛日月悠长。偷偷摘取蟠桃就想起东方朔（曼倩），幻化成蝴蝶效仿庄周（蒙庄）。尘世的缘分还未断绝只好回到这凡俗世间，只能空望着山林泉石心中几近痴狂。

注释

简寂观

道观名，在今江西庐山。

羽人

道士。因道士追求飞升成仙，披鸟羽为衣，故称。

烘药

烘烤药材。

曼倩

指东方朔，字曼倩，西汉辞赋家，传说他曾偷食王母蟠桃。

蒙庄

即庄周，因庄周为蒙人，故称蒙庄，庄周曾梦蝶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄’，分别引用了东方朔偷蟠桃和庄周梦蝶的典故，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面，诗中流露出对往昔在简寂观自在生活的怀念与向往，像‘闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡’，一个‘闲忆’就点明了这种追忆之情，而‘俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂’则直接表达出对回归这种超凡生活的渴望以及被俗事羁绊的无奈。在意境营造上，通过描写溪头烘药、花下围棋等场景，勾勒出一幅闲适、宁静且充满仙气的画面，仿佛将读者带入那个远离尘世喧嚣的简寂观。主题思想围绕着对往昔超凡脱俗生活的怀念以及被世俗所困的矛盾心理展开。

速览

《思简寂观旧游寄重道者》是唐代诗人李中的作品，主题为怀昔、用典、闲适、向往。闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。 溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长。 偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。 俗缘未断归浮世，…