访山叟留题

译文

拄着拐杖去寻访幽居之人，相互携手进入竹林深处的屋舍。傍晚的台阶上生出片片野云，生病的仙鹤站在秋天的庭院里。香茶美味，令人睡后心情爽朗，琴音清幽，使尘世的忧虑消散。车马应该很少到达这里，门前的巷子长满了青青的野草。

注释

策杖

拄着拐杖。策，拄着，此处名词用作动词。

幽客

幽居之人，这里指山叟。

竹扃

竹制的门户，指代简陋的屋舍。扃（jiōng），门户。

晚砌

傍晚的台阶。砌（qì），台阶。

尘虑

尘世的忧虑。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘野云生晚砌，病鹤立秋庭’，简单勾勒出傍晚山居的景色，不加雕琢却意境深远。情感表达方面，诗人通过描写拜访山叟所见的清幽之景以及品茗听琴的惬意之事，表达出对这种宁静、闲适生活的向往与喜爱。在意境营造上，诗中描绘的竹扃、野云、病鹤、长满青草的门巷等意象，共同营造出一种静谧、清幽的山居意境。主题思想上，展现了远离尘世喧嚣、享受自然宁静的生活态度。

速览

《访山叟留题》是唐代诗人李中的作品，主题为闲适、清幽、访人、白描。策杖寻幽客，相携入竹扃。 野云生晚砌，病鹤立秋庭。 茶美睡心爽，琴清尘虑醒。 轮蹄应少到，门巷草青青。