秋夕书怀

译文

还没有建立功名其实也不算晚，亲人离散又进入了秋天。在枕上难以忍受残梦被打断，墙壁上的蟋蟀、窗户和明月下的夜晚是那样漫长。

注释

诚

实在、的确。

骨肉

指亲人。

分飞

离散、分离。

蛩

qióng，蟋蟀。

悠悠

形容漫长、久远。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达出对功名未立的一种自我宽慰，‘诚非晚’三个字体现出一种豁达与不甘。第二句通过‘骨肉分飞’这一情景描写，再加上‘入秋’的时间节点，渲染出一种哀伤、孤寂的氛围，以景衬情，情景交融。第三句‘枕上不堪残梦断’从个人的感受出发，‘不堪’一词把内心的那种痛苦、惆怅生动地表现出来，一个简单的梦境被打断都难以忍受，可见诗人内心的愁苦之深。末句描绘出一幅秋夜的画面，壁蛩、窗、月，这些意象组合在一起，营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的意境，通过这样的画面进一步烘托出诗人内心的孤独、哀伤以及对功名未就和骨肉分离的愁绪。主题思想上表达了诗人在功名未立和亲人离散的情况下的复杂情感，既有对未来的一丝期许，又有着当下无尽的忧愁。

速览

《秋夕书怀》是唐代诗人李中的作品，主题为抒情、孤寂、秋夜、愁绪。功名未立诚非晚，骨肉分飞又入秋。 枕上不堪残梦断，壁蛩窗月夜悠悠。