思九江旧居三首 一

译文

曾经在碧江弯曲之处搭起茅屋，因体弱多病且贫穷而隐居于此。雨停后到汀洲去垂钓，月亮照着门巷时才从拜访僧人处回来。静静地在窗下打开琴匣，烦闷时就在床头倒酒。在外为官轻易地就与旧居相隔千里，只剩下魂魄在梦中回到那旧居的渔台。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，wēi

拙

这里指隐退、不出仕，zhuō

汀洲

水中小洲，tīng zhōu

醅

没过滤的酒，pēi

游宦

外出求官或做官，yóu huàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘结茅曾在碧江隈，多病贫身养拙来’直接叙述自己曾经在江边筑屋居住的经历以及居住于此的原因是多病贫身，为全诗奠定了一种略带凄凉的基调。颔联‘雨歇汀洲垂钓去，月当门巷访僧回’则通过描写雨歇垂钓、月下访僧的日常生活场景，画面感极强，富有诗意。颈联‘静临窗下开琴匣，闷向床头泼酒醅’通过‘静临’‘闷向’等词，一静一动，写出诗人不同的状态，从开窗弹琴到床头泼酒，将寂寥烦闷之情表现得淋漓尽致。尾联‘游宦等闲千里隔，空余魂梦到渔台’抒情，点明因为在外为官与旧居相隔千里，只能在梦中回去，表达了对九江旧居的深切思念以及对往昔生活的怀念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境，如诗中的碧江、汀洲、月、门巷等意象组合在一起，为读者呈现出一幅静谧的江边生活画卷，同时也渗透着诗人的孤寂之感。主题思想上，主要表达了诗人对九江旧居的思念以及对往昔生活的怀念，还有自己仕宦在外的孤独寂寥之情。

速览

《思九江旧居三首 一》是唐代诗人李中的作品，主题为思乡、寂寥、叙事、幽情。结茅曾在碧江隈，多病贫身养拙来。 雨歇汀洲垂钓去，月当门巷访僧回。 静临窗下开琴匣，闷向床头泼酒醅。 游宦等闲千里隔，…