思九江旧居三首 二

译文

门前的烟水如同潇湘之地一般，自在旷达地游乐兴致悠长。在空寂的楼阁里静卧听远方的浪涛声，悠闲地登上小船在残阳下泛舟。庭院里长着碧藓，仙鹤翘立其中显得清冷，竹子引来清风使枕席清凉。明月升上了稀疏的篱笆，狗儿吠叫起来，邻家老翁带着酒来到我的茅舍。

注释

潇湘

潇水和湘水，多借指今湖南地区，常用来形容清幽、浩渺的水域景象。

扁舟

小船，读音为piān zhōu。在古诗文中常被用来表达一种闲适、孤寂或隐逸的意象。

鹤翘

鹤举翅，读音为hè qiào。在这里描绘出鹤的姿态，增加了画面的灵动性。

庭除

庭院，读音为tíng chú。

枕簟

枕席，读音为zhěn diàn。常用来表现睡眠时的环境和感受。

疎篱

稀疏的篱笆，‘疎’同‘疏’，读音为shū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写。如“虚阁静眠听远浪”从听觉入手，写出了环境的静谧，让读者仿佛能听到远方传来的浪涛声；“竹引清风枕簟凉”从触觉方面，使人感受到清风下枕簟的凉意。在意境营造上，描绘出一幅清幽、闲适的画面，烟水、扁舟、残阳、鹤、竹、明月等意象组合在一起，充满了诗意和静谧感。情感表达上，诗人通过描写九江旧居的生活场景，表达出对这种优游自在生活的怀念与向往。主题思想围绕对旧居生活的回忆与怀念展开，那是一种充满闲适、清幽意趣的生活。

速览

《思九江旧居三首 二》是唐代诗人李中的作品，主题为思乡、闲适、清幽、写景。门前烟水似潇湘，放旷优游兴味长。 虚阁静眠听远浪，扁舟闲上泛残阳。 鹤翘碧藓庭除冷，竹引清风枕簟凉。 犬吠疎篱明月上，…