秋夜吟寄左偃

译文

我和你向来写诗的兴致极为狂放，何况进入秋季夜晚的景色悠长。在溪边楼阁能和谁一起观赏美好的月亮呢，在长满莎草的台阶上应该独自听着寒蝉鸣叫。诗卷中的新诗句确实值得欣喜，身外的虚名不值得忙碌追逐。应当约定留名后世继承前代的贤哲，任凭那乌黑的头发全部变得如霜一样白。

注释

偃

yǎn，人的姓氏。

莎堦

莎，suō，莎草；堦，jiē，同‘阶’，莎堦即长满莎草的台阶。

螀

jiāng，寒螀，即寒蝉。

玄发

玄，黑色，玄发即乌黑的头发。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，通过‘素来狂’写出自己和友人对诗的热爱与豪放的诗兴，‘况入清秋夜景长’则为下文的写景抒情做了铺垫。颔联运用了情景交融的手法，‘溪阁共谁看好月，莎堦应独听寒螀’，通过描写溪阁、好月、莎堦、寒螀等景象，在美景之中融入了无人相伴的孤独感。颈联‘卷中新句诚堪喜，身外浮名不足忙’则是议论抒情，表达出对新句的喜爱和对浮名的不屑态度。尾联‘会约垂名继前哲，任他玄发尽如霜’升华主题，体现出诗人想要留名千古，继承前贤的高远志向。在情感表达上，既有对友人的思念（从首联暗示两人共同的诗兴延伸出对友人相伴的渴望），又有孤独落寞之情，还有对诗歌创作的热爱以及超脱于名利，追求留名千古的豪情壮志。在意境营造上，通过描写秋夜的溪阁、寒螀等清冷的意象，营造出一种清幽、孤寂而又略带旷达的意境。主题思想围绕着诗兴、友情、孤独、对浮名的态度以及追求垂名后世展开。

速览

《秋夜吟寄左偃》是唐代诗人李中的作品，主题为怀友诗、秋夜、孤独、旷达。与君诗兴素来狂，况入清秋夜景长。 溪阁共谁看好月，莎堦应独听寒螀。 卷中新句诚堪喜，身外浮名不足忙。 会约垂名继前哲，…