怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人

译文

往年在庐山悠闲游览的时候，趁着兴致去寻访尘世之外的僧人。住宿时喜爱听那松叶上的雨声，谈论诗歌只对着竹窗下的灯光。各自被微薄的俸禄拘束而寻求分别，想要高远地辞别浮名终究未能做到。思念支公（东晋高僧支遁）哪里还能见到呢，他的影堂不知在何处，只有暮云凝结。

注释

庐岳

庐山，在今江西九江。

物外

世外，超脱于尘世之外。

片禄

微薄的俸禄。

高谢

高远地辞别，这里指摆脱。

支公

东晋高僧支遁，是当时的名僧，这里代指鉴上人。

影堂

寺庙中安放高僧影像的殿堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔年庐岳闲游日，乘兴因寻物外僧’直接点明时间地点与事件，开门见山，用‘物外僧’引出下文对庐山游历生活的回忆。颔联‘寄宿爱听松叶雨，论诗惟对竹窗灯’，通过描写寄宿时听松叶雨、论诗对竹窗灯的场景，运用视听结合的手法，营造出一种清幽、静谧的意境，将当时闲逸的生活状态生动地表现出来。在情感表达方面，颈联‘各拘片禄寻分别，高谢浮名竟未能’则流露出一种无奈和怅惘，对被禄位拘束、不能真正摆脱浮名的感慨。尾联‘一念支公安可见，影堂何处暮云凝’，以对高僧支公的思念作结，同时‘暮云凝’的景象进一步烘托出一种迷茫、惆怅的氛围，表达出对往昔那种超脱尘世生活的怀念以及对现实无法彻底摆脱名利束缚的失落之情。主题思想上，这首诗主要是诗人对过去庐山旧游生活的怀念，同时也反映出对名利与超脱的思考。

速览

《怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人》是唐代诗人李中的作品，主题为怀人、忆旧游、清幽、怅惘。昔年庐岳闲游日，乘兴因寻物外僧。 寄宿爱听松叶雨，论诗惟对竹窗灯。 各拘片禄寻分别，高谢浮名竟未能。 一念支公安可见，…