落花

译文

每一年到了三月末的时候，没有办法去怜惜那些残败的花朵。极其痛恨西园的雨，非常厌恶南边道路上的风。花瓣随着流水漂向远方，颜色随着残霞消失在空中。惆怅地望着树林之下，悠远的饮酒兴致也没有了。

注释

暮

晚，将尽。如‘暮春’即晚春。

酷恨

非常痛恨。酷，程度深。

生憎

最恨，偏恨。生，很、非常。

断霞

片段的云霞。

怅望

惆怅地远望。

饮兴

饮酒的兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败、落寞之感。诗人通过落花这一暮春典型的意象，描绘出一幅残红飘零的画面。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达对残红无法怜惜的无奈。颔联运用拟人手法，‘酷恨’‘生憎’将诗人对西园雨和南陌风的厌恶之情赋予了主观情感，仿佛风雨是有意摧残落花。颈联则从视觉角度描写落花的去向，‘片随流水远，色逐断霞空’对仗工整，展现落花随着流水远去、颜色与残霞一同消失的景象，画面感很强。尾联‘怅望丛林下，悠悠饮兴穷’通过描写诗人望着丛林下的惆怅，以及饮酒兴致的消失，来烘托出一种伤春的情绪。全诗主题围绕落花展开，表达了诗人对暮春落花的惋惜之情以及由此引发的淡淡的哀愁。

速览

《落花》是唐代诗人李中的作品，主题为伤春、暮春、借景抒情、拟人。年年三月暮，无计惜残红。 酷恨西园雨，生憎南陌风。 片随流水远，色逐断霞空。 怅望丛林下，悠悠饮兴穷。