题柳

译文

折下柳枝放在离别的长亭边，满手仿佛满溢着春光。众多的花朵难道没有艳丽之色吗？可柳枝柔软的质地本身就充满多情。它夹在河岸两边笼罩着溪边的月色，伴随着风儿撼动着野外的黄莺。隋堤上暮春三月的时候，想来柳絮纷飞纵横飘荡。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。古人往往于此送别。

柔质

指柳树枝条柔软的质地。

夹岸

水流的两岸；堤岸的两边。

隋堤

隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与春景的柔美相融的氛围。开篇通过‘折向离亭畔，春光满手生’，从折柳这一典型的送别意象入手，让读者感受到离别的氛围，同时‘春光满手生’又给画面增添了一抹亮色。写作手法上，运用了对比，如‘群花岂无艳，柔质自多情’，将群花的艳丽与柳枝的多情对比，突出柳枝独特的情感内涵。在情感表达方面，既有对柳的喜爱之情，又在描写柳的过程中隐隐透露出送别时的不舍与伤感情绪。主题思想上，借柳来表达送别主题以及对时光流逝、暮春景色的感怀。诗的后两联通过描写柳在自然中的姿态，‘夹岸笼溪月，兼风撼野莺。隋堤三月暮，飞絮想纵横。’细致地描绘出柳与周围环境的关系，画面感很强，进一步丰富了柳这一意象的内涵，将离情别绪融入到暮春的景色之中。

速览

《题柳》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、咏物、伤春、借景抒情。折向离亭畔，春光满手生。 群花岂无艳，柔质自多情。 夹岸笼溪月，兼风撼野莺。 隋堤三月暮，飞絮想纵横。