书蔡隐士壁

译文

生病之后胡须花白长出，在简陋的房屋里独自寂寞。蛀虫侵蚀书卷使之破损，灰尘覆盖酒器已经空空。池塘因菰蒲在雨中显得昏暗，小路上兰蕙随风送来香气。幽居闲适已经得到乐趣，不再去占卜命运的穷困与显达。

注释

髭

嘴上边的胡子，zī

衡门

横木为门，指简陋的房屋

蠹

蛀蚀器物的虫子，dù

帙

书、画的封套，泛指书籍

罇

同‘樽’，古代盛酒的器具

菰蒲

菰和蒲，都是水生植物

兰蕙

兰草和蕙草，常用来比喻君子德行

卜穷通

占卜命运的穷困与显达

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居独处的静谧氛围。前两联通过描写病后的自己、简陋的居所、被蠹虫侵蚀的书卷和布满灰尘的酒器，呈现出一种衰败、孤寂、落寞的画面，如‘病后霜髭出，衡门寂寞中。蠹侵书帙损，尘覆酒罇空’，让读者深切感受到诗人的寂寥生活状态。从写作手法来看，采用了视觉描写，如对屋内景象的刻画，对仗工整，‘蠹侵书帙损，尘覆酒罇空’中，‘蠹侵’对‘尘覆’，‘书帙’对‘酒罇’，‘损’对‘空’，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达上，诗人既有对自身孤寂落寞的感叹，又有对这种幽居生活自得其乐的情感，在尾联‘幽闲已得趣，不见卜穷通’中体现出不再关心命运的豁达。主题思想上反映了诗人远离尘世喧嚣，在幽居生活中寻找自我乐趣，超脱世俗观念的情怀。

速览

《书蔡隐士壁》是唐代诗人李中的作品，主题为孤寂、幽居、对仗、写景。病后霜髭出，衡门寂寞中。 蠹侵书帙损，尘覆酒罇空。 池暗菰蒲雨，径香兰蕙风。 幽闲已得趣，不见卜穷通。