赠钟尊师游茅山

译文

手持笻杖背着琴远离世俗的尘嚣，在路途探寻茅山之岭又有谁同行？神仙老翁在尘世之外应该能够相遇，他那仙药壶中的灵药想必也会允许分享。花洞中的美酒香气渗入肌肤，石床上的寒云冷意侵入梦魂。我也有着早晨修炼的志向，他日遨游之时希望能见到您。

注释

笻杖

竹制的手杖。笻，qióng

俗尘

世俗的尘埃，指人世间的烦恼与纷扰。

仙翁

对男性神仙或仙人的尊称。

物外

世外，超脱于尘世之外。

灵药

灵验的药，这里指仙药。

花洞

长满鲜花的山洞，常为仙人居住之处。

石床

石头做的床，也是山中隐居或修仙之处的常见事物。

朝修

早晨进行修炼。

赏析

从文学手法上看，首联‘笻杖担琴背俗尘’直接勾勒出钟尊师超凡脱俗的形象，通过描写他携带的笻杖和琴，展现其远离世俗的状态，‘路寻茅岭有谁群’则引发读者对其孤独求道之旅的想象。颔联运用想象的手法，‘仙翁物外应相遇，灵药壶中必许分’，畅想钟尊师在仙境与仙翁相遇并分享灵药的情景，增添了一种神秘的氛围。颈联‘香入肌肤花洞酒，冷侵魂梦石床云’从嗅觉和触觉等多方面描写，将花洞酒的香和石床云的冷描绘得细致入微，营造出一种清幽、神秘的意境。从情感表达上，诗人对钟尊师充满了钦佩与向往之情，尾联‘伊予亦有朝修志，异日遨游愿见君’直接表达自己也有修炼的志向，希望他日能再见到钟尊师。主题思想围绕着对钟尊师求道生活的羡慕与自身对求道的向往展开。

速览

《赠钟尊师游茅山》是唐代诗人李中的作品，主题为赠别、求道、向往、清幽。笻杖担琴背俗尘，路寻茅岭有谁群。 仙翁物外应相遇，灵药壶中必许分。 香入肌肤花洞酒，冷侵魂梦石床云。 伊予亦有朝修志，…