春闺辞二首 二

译文

得不到来自辽阳（丈夫戍边之地）的书信，春日里的愁绪怎么能够安定呢。鸟儿在窗前的树上啼叫，天已破晓，美好的梦境消失，那碧色的轻烟也渐渐消散。对着绿色的镜子打开却懒得梳妆，青春容颜想要永驻更是困难。这相思之情能向谁倾诉呢，只能不时拿出旧日的书信来看。

注释

辽阳

今辽宁省辽阳市等地，在古代常为戍边之地。

春心

春日的愁思。

碧烟

青色的烟雾。

绿鉴

绿色的镜子。鉴，镜子（jiàn）。

红颜

年轻美丽的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘不得辽阳信，春心何以安’直接表达因得不到远方的消息而内心不安的情感，开门见山，奠定全诗的情感基调。颔联‘鸟啼窗树晓，梦断碧烟残’运用了借景抒情的手法，通过描写清晨鸟啼、梦断烟残的景象，烘托出女主人公的孤独与失落，将无形的愁绪具象化。颈联‘绿鉴开还懒，红颜驻且难’则是从自身状态入手，通过对镜懒梳妆和感叹红颜难驻，进一步体现出她因为思念而产生的消极状态。尾联‘相思谁可诉，时取旧书看’，以无奈之举收尾，只能看旧书来慰藉相思之苦，收束自然，余味悠长。在情感表达方面，全诗围绕着女主人公对远方丈夫的思念展开，细腻而深沉。在意境营造上，诗中描绘出清晨鸟鸣、梦断烟残等清冷的画面，渲染出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想则是表达闺中女子对戍边丈夫的思念与牵挂，反映出战争给家庭带来的离别之苦。

速览

《春闺辞二首 二》是唐代诗人李中的作品，主题为闺怨、思念、抒情、孤寂。不得辽阳信，春心何以安。 鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。 绿鉴开还懒，红颜驻且难。 相思谁可诉，时取旧书看。