都下寒食夜作

译文

带有香气的尘埃还没有落定，昏暗的烟雾已经散去，城中到处都是笙歌，人们尽情游乐。本来就是离别的人睡得早，此时千家的帘子卷起，明月正照着高楼。

注释

香尘

芳香之尘。多指女子之步履而起者。

暝烟

傍晚的烟霭。暝，míng。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

胜游

快意的游览。

离人

离别的人；离开家园、亲人的人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘香尘未歇暝烟收，城满笙歌事胜游’采用了对比的手法，以城中热闹的笙歌游乐场景与后两句离人的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中通过描写离人早早入睡这一细节，表达出离人在寒食夜这一特殊时刻的孤独寂寞之情。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅热闹、繁华的都市夜景图，香尘、暝烟、笙歌等意象构建出热闹喧嚣的氛围，而后两句通过‘千家帘卷月当楼’这一画面，在热闹的大背景下，突出了离人的形单影只，使得孤寂的意境更加凸显。主题思想主要是表达离人在寒食夜中的孤独感受以及对团圆欢乐场景的一种隔离感。

速览

《都下寒食夜作》是唐代诗人李中的作品，主题为寒食节、离情、夜景、对比。香尘未歇暝烟收，城满笙歌事胜游。 自是离人睡长早，千家帘卷月当楼。