所思

译文

门关闭着，残败的花朵寂静无声，帘子低垂，斜挂的月亮缓慢移动。纵然庭院里有一庭萱草，可又何曾为我消除忧愁呢。

注释

掩

关闭，合上。

残花

将谢的花。

萱草

一种草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo。

忘忧

忘却忧愁。

赏析

从文学手法上看，前两句‘门掩残花寂寂，帘垂斜月悠悠’运用了景物描写，通过‘门掩’‘帘垂’两个动作细节，勾勒出一种静谧而幽闭的空间感。‘残花’和‘斜月’这两个意象的使用，营造出一种凄美、孤寂的意境。在句式上，这两句对仗工整，节奏平稳。从情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘这样寂静、略显凄凉的画面，流露出内心的忧愁与孤寂。后两句‘纵有一庭萱草，何曾与我忘忧’，运用了借物抒情的手法，萱草在传统文化中有忘忧的象征意义，然而诗人却说萱草不能为自己忘忧，进一步强调了自己忧愁之深，难以排遣。主题思想上，此诗主要表达了诗人深深的忧愁情绪，这种忧愁无法被外界事物所缓解。

速览

《所思》是唐代诗人李中的作品，主题为借景抒情、孤寂、忧愁、写景。门掩残花寂寂，帘垂斜月悠悠。 纵有一庭萱草，何曾与我忘忧。