庐山

译文

庐山控制着九江的景色，它高峻雄伟，从古至今一直如此。它的气势雄伟超出地面，翠绿繁茂连接着天际。湓浦升起春天的烟雾如排列一般，星湾的傍晚景色逐渐暗沉。应该仔细阅读它的地图典籍，想要题诗咏叹实在难以胜任。陶渊明的故居门遥遥相对，庾亮的高楼俯临下方。高低不齐的山峰上还留着积雪，隐约可见归巢的飞鸟。陡峭挺拔的山峰可推为双剑峰，清虚之地可数东林、西林二寺。白莲池仿佛还在，皇帝车驾的事难以找寻。天近而银河清冷，龙归洞穴深处。山谷的春天百花攒聚如锦绣，石头润泽如同美玉堆叠。玄鹤传递仙人的拜礼，青猿陪伴客人吟哦。泉水通向九江那么遥远，云雾出于几个州的阴空。冬天有灵验的温泉溢出，夏天没有炎热暑气的侵袭。他年如果能实现归隐，庐山的五老峰就是知音。

注释

控厌

控制，统领。厌，通‘压’。

崔嵬

形容山高大雄伟，读音为cuī wéi。

湓浦

湓水入长江处，在今江西九江市西。

星湾

未详具体所指，应是庐山附近地名。

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

庾公

指庾亮，东晋时期的官员。

双劒

指庐山的双剑峰。劒，同‘剑’。

二林

指东林寺和西林寺。

翠辇

皇帝的车驾，这里可能指与皇帝有关的旧事。

玄鹤

黑鹤，传说中的仙鹤。

青猨

青猿，读音为qīng yuán。

灵汤

指温泉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘势雄超地表，翠盛接天心’等句，通过夸张的手法极言庐山的雄伟和翠绿，使庐山的壮观景象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对庐山充满了惊叹与崇敬之情，从开篇对庐山的整体把控描写到后面具体景色的刻画，处处体现这种情感。在意境营造上，通过描绘庐山的山川、云雾、动物、四季等，构建出一个宏大、清幽、神秘的庐山意境。主题思想上，一方面是对庐山景色的赞美，另一方面也流露出诗人对归隐庐山的向往。整首诗按照一定的顺序描写庐山的景致，从整体到局部，层次较为分明。

速览

《庐山》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、崇敬、宏大、清幽。控厌浔阳景，崔嵬古及今。 势雄超地表，翠盛接天心。 湓浦春烟列，星湾晚景沈。 图经宜细览，题咏卒难任。 靖节门遥对，庾…