听蝉寄朐山孙明府

译文

忽然听到新蝉开始鸣叫，客居他乡之人的情怀又能怎样呢？西风吹动槐树和柳树，故乡被浩渺的烟波所阻隔。田间的笛声所含的悲意还不够浓烈，巴地的猿啼所含的恨意也还不够深沉。不知道陶渊明先生，是否还会被这样的情境触动内心呢？

注释

朐山

山名，在今江苏省连云港市西南。

明府

唐人称县令为明府。

垅笛

田间的笛子，‘垅’，lǒng，田地。这里指从垅间传来的笛声。

巴猨

巴地的猿猴。‘猨’，yuán，同‘猿’，巴地的猿啼常被用以表达哀怨之情。

陶靖节

即陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写新蝉鸣叫、西风吹槐柳、故国被烟波阻隔等景象，营造出一种客居他乡的孤寂氛围。其中，‘新蝉发’点明了时间，新蝉的鸣叫往往会触动游子的思乡之情。‘西风起槐柳’，以秋风中的槐柳这一典型的秋景，烘托出萧瑟的氛围。‘故国阻烟波’则从空间上体现出与故乡的距离遥远，难以回归。颔联中‘起’字生动地描绘出西风拂动槐柳的动态画面，使景色更具画面感。在情感表达方面，全诗围绕‘客情’展开，通过‘悲犹少’‘恨未多’等表达出诗人客居他乡的愁苦、对故乡的思念之情。意境上，营造出一种孤寂、落寞、思乡的氛围。主题思想则是表达客居他乡的游子对故乡的思念以及内心的孤寂惆怅。诗的结尾以陶靖节作比，更加深了这种情感表达的深度，引发读者的思考。

速览

《听蝉寄朐山孙明府》是唐代诗人李中的作品，主题为思乡、客情、借景抒情、孤寂。忽听新蝉发，客情其奈何。 西风起槐柳，故国阻烟波。 垅笛悲犹少，巴猨恨未多。 不知陶靖节，还动此心么。