赠海上书记张济员外

译文

不要在远大前程面前叹息壮志难以伸展，虽然贫困疾病萦绕但正道尚存。阮瑀不能只是专注于笔砚（指文才施展受限），嵇康只想要乐于琴酒相伴（表达超脱尘世之意）。春风满院的时候只能独自空靠着枕头，芳草长到台阶的时候独自闭门不出。宝剑有了尘埃书籍有了蠹虫，当年的心事又能与谁诉说呢。

注释

鹏霄

高远的天空，比喻前程远大。

萦

缠绕，yíng。

阮瑀

东汉末年文学家，建安七子之一，善作章表书记。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖。

欹

斜靠着，qī。

堦

同‘阶’，台阶。

蠹

蛀虫。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘鹏霄’的意象代表远大志向，以‘休叹志难伸’直接劝勉，同时又提及‘贫病’与‘道且存’的现实与信念的矛盾，先声夺人。颔联运用典故，以阮瑀、嵇康的事例，来表达诗人对才华与志向的复杂情感，暗示像古人一样或受困或超脱的境遇。颈联通过描写‘春风满院’‘芳草侵堦’的美好景象，与‘空欹枕’‘独闭门’的孤独行为形成鲜明对比，借景抒情，更突出内心的寂寥。尾联‘剑有尘埃书有蠹’形象地描绘出久被闲置、被遗忘的状态，‘昔年心事共谁论’则将这种孤独寂寞和壮志未酬的无奈之情推向高潮，表达出无人理解、无处倾诉的哀伤。整首诗意境略显孤寂、落寞，情感表达丰富，主题思想围绕壮志难酬、孤独寂寥以及对往昔的感慨等展开。

速览

《赠海上书记张济员外》是唐代诗人李中的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、用典、孤独。鹏霄休叹志难伸，贫病虽萦道且存。 阮瑀不能专笔砚，嵇康唯要乐琴尊。 春风满院空欹枕，芳草侵堦独闭门。 劒有尘埃书有蠹，…