对竹

译文

懒得穿过幽静的小路惊飞鸣叫的鸟儿，怎忍心踩踏清凉的竹荫损坏翠绿的苔藓。不如关上门斜靠着枕头倾听，秋天的声音像雨一样传进轩窗来。

注释

幽径

幽静的小路。

鸣鸟

鸣叫的鸟儿。

清阴

清凉的竹荫。

翠苔

翠绿的苔藓。

欹枕

斜靠着枕头。欹（qī），倾斜。

轩

有窗的长廊或小屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的前两句通过‘懒穿’‘忍踏’这两个动作描写，以拟人化的手法，将诗人对竹的怜惜之情表现出来，幽径、鸣鸟、清阴、翠苔这些意象共同构建出一幅充满生机而又静谧的竹林之景。写作手法上，前两句实写竹林之景和自己对待竹林的态度，后两句则是虚写，通过想象闭门倚枕听秋声的情景，虚实结合。情感表达方面，诗人对竹林充满喜爱与怜惜之情，同时也流露出一种闲适恬淡的心境。主题思想上，主要表达了诗人对竹的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《对竹》是唐代诗人李中的作品，主题为写竹、闲适、清幽、喜爱。懒穿幽径冲鸣鸟，忍踏清阴损翠苔。 不似闭门欹枕听，秋声如雨入轩来。