江南春

译文

江南千家万户的生活就像美妙的出游，这里的景物可以让人忘却忧愁。水乡的亭台楼阁沐浴在傍晚的余晖里，春天郊外的烟雨渐渐消散。鹧鸪在竹林里啼叫，杜若草让小洲显得更加妩媚。深长的街巷里歌声传向远方，公子王孙应该也会邂逅莫愁般的佳人吧。

注释

胜游

快意的游览，此处指美好的生活。

水国

水乡。

杜若

香草名。

汀洲

水中小洲。

永巷

深长的街巷。

莫愁

古乐府中传说的女子，这里泛指佳人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘千家事胜游，景物可忘忧’直接描绘出江南生活的惬意和景色的迷人。通过对‘水国楼台’‘春郊烟雨’‘鹧鸪啼竹树’‘杜若媚汀洲’等典型江南景物的描写，营造出一种清新、秀丽的意境。情感表达上，诗中洋溢着对江南景色的喜爱和陶醉之情，从‘可忘忧’就能明显感受到。主题思想主要是描绘江南的美景以及这种美景给人带来的愉悦之感。在景物描写的安排上，由远及近，从水国的楼台到春郊，再到近处的竹树、汀洲，层次分明。

速览

《江南春》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、清新、喜爱、白描。千家事胜游，景物可忘忧。 水国楼台晚，春郊烟雨收。 鹧鸪啼竹树，杜若媚汀洲。 永巷歌声远，王孙会莫愁。