悼亡

译文

深巷之中芳草细密，门庭安静杨树低垂。屋室近在眼前但人在哪里呢，花朵残败月亮又向西落去。与爱人在武陵的约会已经辜负（无法实现）了，像楚王在巫峡的美梦终究成空。独自长久地伫立黯然神伤，成双的好鸟在啼叫。

注释

迩

近。ěr

武陵

常指男女情事相关的地方，这里用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，传说他们在武陵溪边与仙女邂逅。

巫峡梦

用楚王梦遇巫山神女的典故，常用来比喻男女间的爱情美梦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘巷深’‘门静’的环境描写，烘托出一种静谧、清冷的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘室迩人何处’运用了《诗经·郑风·东门之墠》中‘其室则迩，其人甚远’的典故，以物是人非之感来表达对亡者的思念，‘花残月又西’借景抒情，残花与西落的月强化了哀伤之情。颈联‘武陵期已负，巫峡梦终迷’运用典故，‘武陵期’可指代与爱人美好的约定，‘巫峡梦’也暗示爱情的美梦，二者皆无法实现，体现出悲痛与失落。尾联‘独立销魂久，双双好鸟啼’中，诗人独自伫立黯然神伤，而鸟儿成双啼叫，以乐景衬哀情，更加突出诗人的孤寂与对亡者的深切思念。整首诗意境清幽而哀伤，主题思想围绕对亡者的悼念之情展开，情感表达深沉而真挚。

速览

《悼亡》是唐代诗人李中的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、孤寂。巷深芳草细，门静绿杨低。 室迩人何处，花残月又西。 武陵期已负，巫峡梦终迷。 独立销魂久，双双好鸟啼。