赠致仕沈彬郎中

译文

自己说儿女婚嫁之事已经完毕，世间俗事不再放在心上。人老了写诗的兴致依然还在，春天来临饮酒过多身体很是不适。像山中老者期望去采药，又似海上明月陪伴弹奏鸣琴。非常感谢停船之处（您的住所），挽留我接连进行安静的吟诗。

注释

致仕

交还官职，即退休。

尘事

世俗之事。

诗魔

指对诗极为热爱，好像着了魔一样。

酒病

因饮酒过量而产生的身体不适。

山翁

指隐居山林的老者。

维舟

系船停泊。维，wéi。

静吟

安静地吟诗。

赏析

从文学手法来看，首联采用直叙的方式，简洁地勾勒出沈彬郎中致仕后的心态，即对尘事的超脱。颔联运用对仗手法，‘老去’对‘春来’，‘诗魔在’对‘酒病深’，工整巧妙，生动地描绘出他老年的生活状态，既有对诗的热爱，又有饮酒过度的困扰，富有生活气息。在意境营造上，颈联通过‘山翁期采药’和‘海月伴鸣琴’描绘出一种闲适、清幽的意境，将山中采药与海上月下鸣琴的画面相融合，给人一种宁静致远的感觉。情感表达上，表达了对沈彬郎中这种生活状态的欣赏以及对他挽留自己的感激之情。主题思想上，展现了致仕之人的生活态度和生活情趣。

速览

《赠致仕沈彬郎中》是唐代诗人李中的作品，主题为归隐、闲适、感恩、对仗。自言婚嫁毕，尘事不关心。 老去诗魔在，春来酒病深。 山翁期采药，海月伴鸣琴。 多谢维舟处，相留接静吟。