登下蔡县楼

译文

长长的涯岸在烟霭水汽之中又含着秋意，属吏们散去之后常常独自登上高楼。和兰台之间的音信断绝故乡是那么遥远，恍惚中就像王粲身处荆州（一样思乡）。

注释

涯

水边，泛指边际，这里指河岸。

兰台

这里可指朝廷收藏典籍、文书之处，也可代指朝廷。

乡国

故乡。

依稀

仿佛，不清晰的样子。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其《登楼赋》表达思乡之情和怀才不遇之感。

荆州

古地名，王粲曾客居荆州。

赏析

从文学手法上看，首句‘长涯烟水又含秋’描绘出一幅富有画面感的秋景图，通过烟水、秋等意象组合，渲染出一种萧索、寂寥的氛围，以景衬情。‘又’字写出时间的推移和这种秋意的绵延不绝。‘吏散时时独上楼’中‘独’字突出了诗人的孤独感。在情感表达方面，诗人借‘信断兰台乡国远’一句，直白地表达出与故乡音信断绝、远离故乡的愁绪。‘依稀王粲在荆州’运用典故，王粲在荆州时曾作《登楼赋》抒发思乡之情和怀才不遇之感，诗人借此典故暗示自己有着与王粲相似的境遇，进一步深化了思乡与怀才不遇的复杂情感。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞且充满思乡之愁的意境。主题思想围绕思乡和仕途不顺展开，借景抒情并结合典故，深刻地传达出内心的惆怅。

速览

《登下蔡县楼》是唐代诗人李中的作品，主题为思乡、孤独、怀才不遇、借景抒情。长涯烟水又含秋，吏散时时独上楼。 信断兰台乡国远，依稀王粲在荆州。