再游洞神宫怀邵羽人有感

译文

再次向着烟雾缭绕、藤萝缠绕之处重游旧地，因为寻觅昔日遗迹而怀想仙人浮丘。峰顶上仙鹤飞走后三峰清朗幽远，坛边明月照耀下千秋岁月的秋意。泉水落入小池中发出清脆又幽咽的声音，云彩从高山上涌起又收聚。自己惭愧没有学到冲虚升仙之术，无情的白发渐渐长满了头。

注释

烟萝

烟雾缭绕、藤萝缠绕的地方，常指幽僻的修行或隐居之所。

浮丘

传说中的仙人。

峤(qiáo)

尖而高的山。

慙(cán)

同‘惭’，惭愧。

冲虚

淡泊虚静，这里指冲虚升仙之术。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。诗中描绘的烟萝、峰头、鹤、坛畔、明月、小池、云等意象组合在一起，勾勒出一幅宁静而略带神秘的画面，如“峰头鹤去三清远，坛畔月明千古秋”，通过鹤去后的清远山峰和历经千古的坛畔明月，让读者感受到一种岁月的悠远和宁静中的寂寥。在写作手法上，虚实结合，前两联通过重游旧地、寻觅遗迹、联想仙人等虚写，表达对邵羽人的怀念之情；后两联则实写眼前的泉、池、云等自然景象，通过自然景象的描写来映衬内心的情感。情感表达上，既有对往昔与邵羽人有关的事物的怀念，又有对自身未得冲虚之术的惭愧，以及对时光流逝、容颜渐老的惆怅之感。主题思想围绕着重游旧地引发的对仙人及往昔的怀念，和对自身现状的感慨。

速览

《再游洞神宫怀邵羽人有感》是唐代诗人李中的作品，主题为怀人、写景、惆怅、清幽。重向烟萝省旧游，因寻遗迹想浮丘。 峰头鹤去三清远，坛畔月明千古秋。 泉落小池清复咽，云从高峤起还收。 自慙未得冲虚术，…