秋雨二首 一

译文

秋雨飘洒在偏僻的陋巷，幽深的苔藓之上铺满了落叶。寒意被秋雨送到了客居的馆舍，雨滴声传进庭院梧桐的梦里。靠近台阶的蟋蟀声已经停歇，侵入窗户的竹影显得孤单。远远地思念起渔翁的兴致，披着蓑衣戴着斗笠在江湖之上。

注释

穷巷

偏僻简陋的小巷。

蛩

qióng，蟋蟀。

逼砌

靠近台阶。砌，qì，台阶。

渔叟

渔翁，老渔人。

蓑笠

suō lì，蓑衣与笠帽，常用来指代渔夫等劳动者的雨具，此处借指渔夫的形象。

赏析

这首诗在文学手法上善用视觉与听觉描写相结合。如‘逼砌蛩声断，侵窗竹影孤’，既写出了听觉上蛩声的断绝，又描绘出视觉上竹影的孤清，从多感官营造出一种孤寂冷清的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写秋雨的景象，如‘飘洒当穷巷，苔深落叶铺’勾勒出一幅萧索的画面，表达出自己内心的孤寂和落寞。同时，诗的末尾‘遥思渔叟兴，蓑笠在江湖’通过遥想渔翁在江湖的自在，与自身的羁旅孤独形成鲜明对比，更显惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，无论是穷巷、落叶，还是断蛩声、孤竹影都充满了这种氛围。主题思想上，诗人借秋雨之景抒发自己客居他乡的孤独寂寞之感，同时也流露出对自由闲适生活的向往。

速览

《秋雨二首 一》是唐代诗人李中的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、秋雨景。飘洒当穷巷，苔深落叶铺。 送寒来客馆，滴梦在庭梧。 逼砌蛩声断，侵窗竹影孤。 遥思渔叟兴，蓑笠在江湖。