秋雨二首 二

译文

整日里雨声萧瑟，加上风声就一刻也不停歇。竹窗之下秋夜的睡眠很是美妙，长满荻草的水滨夜晚捕鱼寒冷。地方偏僻苔藓容易生长，树林稀疏鸟儿栖息困难。谁能知道苦苦吟诗的人，一直坐着听到一盏灯油将尽。

注释

萧飒

形容风雨吹打草木发出的声音。

阑

lán，将尽；残；晚。

荻

dí，多年生草本植物，形状像芦苇。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。从写作手法来看，首联通过描写秋雨声萧飒且与风声交织不停，直接勾勒出秋夜风雨的景象，从听觉角度入手，奠定全诗的基调。颔联则一写室内竹窗下的秋睡之美，一写室外荻浦的夜渔之寒，形成鲜明对比，室内的安适与室外的寒冷辛苦相映照，丰富了诗歌的画面感。颈联描写地僻苔生、林疏鸟宿难的景象，从自然景象中暗示出环境的幽静偏僻，也暗喻诗人自己的处境。尾联点明苦吟者的形象，诗人坐在那里听着灯油将尽，‘一灯残’的画面更烘托出孤独寂寞的氛围，表达出诗人在清冷秋夜中的孤寂之感以及对自身境遇的喟叹。主题思想上，通过秋夜的所见所感，抒发自己内心的孤独寂寥之情。

速览

《秋雨二首 二》是唐代诗人李中的作品，主题为秋夜诗、孤寂、写景、借景抒情。竟日声萧飒，兼风不暂阑。 竹窗秋睡美，荻浦夜渔寒。 地僻苔生易，林疎鸟宿难。 谁知苦吟者，坐听一灯残。