吉水春暮访蔡文庆处士留题

译文

没有什么事情也没有忧愁，任凭两鬓变得斑白，悠闲地喝着浊酒来打发美好的时光。细雨迷蒙过后池塘暖和起来，零乱的落花飞到砚台和坐席边带来香气。喜爱古代文化，未曾疏远典籍，常常悬挂起潇湘图来观赏。眷恋您高雅的清谈却难以久留，在回去的路上遥远漫长又已是夕阳西下。

注释

醪

浊酒。láo

韶光

美好的时光

溟蒙

形容雨雾弥漫的样子。míng méng

狼藉

杂乱、散乱的样子

疎

同‘疏’，疏远。shū

潇湘

潇水和湘水，常代指湖南地区，这里可能是指潇湘图之类的画作。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写手法。如颔联‘溟蒙雨过池塘暖，狼藉花飞砚席香’，通过描写细雨过后池塘的暖意和落花飞至砚席的香气，营造出一种闲适而富有诗意的氛围，视觉与嗅觉相结合，细腻生动。在情感表达上，诗中表现出一种悠然自得的心境，‘无事无忧鬓任苍，浊醪闲酌送韶光’传达出诗人淡泊闲适之情，然而在尾联‘恋君清话难留处，归路迢迢又夕阳’又流露出对友人的眷恋以及离去时略带惆怅之感。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、闲适又略带淡淡的愁绪的意境。主题思想围绕着诗人拜访友人处士的经历与感受，既有对友人高雅生活的欣赏，也有对这种相聚时光的珍惜以及分别时的不舍。

速览

《吉水春暮访蔡文庆处士留题》是唐代诗人李中的作品，主题为闲适、访友、抒情、暮春。无事无忧鬓任苍，浊醪闲酌送韶光。 溟蒙雨过池塘暖，狼藉花飞砚席香。 好古未尝疎典册，悬图时要看潇湘。 恋君清话难留处，…