秋夕病中作

译文

在秋天的夜晚卧病在床，思绪悠悠地萦绕在枕边。不忍心抛却那美好的月色，却没有办法避开恼人的虫鸣声。煎药时只担忧药汁粘锅苦涩难咽，熄灭灯火又害怕天亮。早晨对着镜子看，应该会有白胡子长出来了吧。

注释

澁

同‘涩’，不滑润，这里指药汁粘锅等苦涩的感觉（sè）

髭

嘴上边的胡子（zī）

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘卧病当秋夕，悠悠枕上情’直接点明时间和自己卧病的状态以及当时的心情，简洁而直接。情感表达方面，诗人在病中抒发了多种复杂的情感，有对秋夕美好月色的留恋，又有对虫声等外界干扰的无奈，同时在煎药和对灯的态度上，表现出对病情的忧虑。在意境营造上，秋夕的环境、月色、虫声等元素构建出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。主题思想围绕着病中的状态与心情展开，表达出病中的孤独、对健康的担忧以及对时光流逝的感叹。

速览

《秋夕病中作》是唐代诗人李中的作品，主题为病中感、秋夕景、孤寂感、忧病情。卧病当秋夕，悠悠枕上情。 不堪抛月色，无计避虫声。 煎药惟忧澁，停灯又怕明。 晓临清鉴里，应有白髭生。