春闺辞二首 二

译文

边疆没有音信传来，暗自伤神令人销魂，红色衣袖和香裙上满是泪痕。海燕飞回来了，家门却没有掩上，在悠悠之中花朵飘落，又到了黄昏时分。

注释

茜

红色（qiàn）

消魂

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等情绪。

掩

关闭

悠悠

形容时间的久远和空间的广大，这里指悠然、缓慢的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，没有过多华丽辞藻的堆砌。首句‘边无音信暗消魂’直接点明主题，边疆无音信使得闺中女子黯然神伤，直白地写出女子的愁苦缘由。‘茜袖香裙积泪痕’通过描写女子红袖香裙上满是泪痕，从细节处展现女子长时间以泪洗面的状态，将无形的悲伤具象化。后两句‘海燕归来门未掩，悠悠花落又黄昏’情景交融，海燕归来，家门未掩，黄昏中落花悠悠飘落，营造出一种孤寂、落寞的意境，烘托出女子等待无果后的失落与绝望，很好地表达了女子对远在边疆之人的思念以及久久得不到音信的哀怨之情，反映出封建时期闺中女子等待征夫归来的无奈和痛苦这一主题思想。

速览

《春闺辞二首 二》是唐代诗人李中的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、白描。边无音信暗消魂，茜袖香裙积泪痕。 海燕归来门未掩，悠悠花落又黄昏。