晚春客次偶吟

译文

暂时将远行的车马停驻在野外的小店间，悠悠然然之间时节又到了晚春。疾风吹落花朵，隔夜的酒意因此消散，芳草在昏暗的雨色中，春梦也带着寒意。惭愧自己追逐名利，头发轻易地变白，想要安睡于云水之间，志向却难以达成。却又怜惜村里寺庙的僧人相邀，悠闲地登上空楼一起倚靠着栏杆。

注释

暂驻

暂时停留。驻，停留。

征轮

远行的车。征，远行；轮，代指车。

宿酲

宿醉。酲，chéng，酒后神志不清。

慙

同‘惭’，惭愧。cán。

头易白

头发容易变白，这里指时光易逝，人易衰老。

云水

云与水，这里指代闲适自在的生活环境。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明自己暂驻野店，点明时间是暮春时节，简洁明快地为全诗奠定了一种羁旅的氛围。颔联融情于景，‘落花风急’‘芳草雨昏’描绘出晚春的衰败景象，‘宿酲解’‘春梦寒’则将自身的感觉融入其中，借景抒情，含蓄地表达出内心的惆怅。颈联直抒胸臆，通过‘慙逐利名’‘头易白’表达出对追逐名利的懊悔，以及‘欲眠云水志犹难’所体现出的对闲适自在生活的向往却难以实现的无奈。尾联以景结情，‘村寺僧相引’‘闲上虚楼共倚栏’，看似悠然，实则蕴含着一种无处安放的愁绪。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节的衰败、清冷、孤寂的意境，无论是落花、急风、昏雨，还是芳草，都渲染出一种凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人对羁旅生活的厌倦，对追逐名利的反思以及对闲适生活的向往。情感表达方面，诗人的情感复杂，既有对时光流逝的感叹，又有对自身境遇的不满和无奈。

速览

《晚春客次偶吟》是唐代诗人李中的作品，主题为羁旅诗、暮春、抒情、惆怅。暂驻征轮野店间，悠悠时节又春残。 落花风急宿酲解，芳草雨昏春梦寒。 慙逐利名头易白，欲眠云水志犹难。 却怜村寺僧相引，…