对雨寄朐山林番明府

译文

一整天细雨如丝不停歇，在长满莎草的台阶上悠闲地听着秋雨滴答的声音。斜飘的雨丝让空阁中的琴和书都湿润了，寒冷逼进幽静的窗户使得睡梦清冷。打开门只是增添了寻觅诗句的意趣，想要看山却被雨阻碍了上楼的兴致。遥想您退堂之后琴堂寂静，面对着萧瑟之景饮酒的兴致顿生。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里指萧瑟的雨景。

朐山

山名。qú shān

明府

对县令的尊称。

搜句

寻觅诗句。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘如丝’这一比喻生动形象地描绘出雨的细密，‘竟日’强调雨下的时间之长。颔联的‘斜飘’‘冷逼’分别从视觉和触觉的角度来描写雨对琴书和幽窗的影响，通过细致的描写进一步渲染雨的氛围。颈联‘开户’与‘看山’的对比，写出雨对自己行为和心情的影响，一添一阻，妙趣横生。情感表达上，诗人在诗中既有对雨景的细腻感受，又有因雨而无法看山的小小惆怅，同时还有对远方友人林番明府公退生活的遥想，情感丰富而复杂。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽静而又略带闲适的意境，如‘莎堦闲听滴秋声’‘冷逼幽窗梦寐清’等句将秋雨中的寂静和清冷展现得淋漓尽致。主题思想围绕着秋雨展开，既写自己在雨中的生活情境和情感变化，又联想到友人在雨中的生活状态，体现出对友人的思念与牵挂。

速览

《对雨寄朐山林番明府》是唐代诗人李中的作品，主题为写雨、抒情、幽静、闲适。竟日如丝不暂停，莎堦闲听滴秋声。 斜飘虚阁琴书润，冷逼幽窗梦寐清。 开户只添搜句味，看山还阻上楼情。 遥知公退琴堂静，…