燕

译文

富贵人家房舍色彩绚丽，泥土芬芳，燕子衔泥筑巢忙个不停。喧闹声惊扰了美人白天的美梦，只见一双燕子仍然在雕梁上嬉戏。

注释

豪家

指有钱有势的人家

五色

原指青、黄、赤、白、黑五种颜色，这里泛指多种色彩

衔

用嘴含，用嘴叼，音xián

营巢

建造巢穴

喧

喧闹、吵闹，音xuān

佳人

美人

雕梁

雕刻有花纹的屋梁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出燕子衔泥筑巢以及在雕梁上停留的画面。通过描写燕子的忙碌，如‘衔得营巢太忙’，直接勾勒出燕子的活动形态。在意境营造方面，‘豪家五色泥香’勾勒出豪家华丽的景象，‘泥香’又增添了生活气息，再加上燕子的活动，组成了一幅富有生活趣味的画面。在情感表达上，诗中并没有直接抒发强烈的情感，而是以一种较为客观的态度来描述所见之景，但从‘喧觉佳人昼梦’可看出一点淡淡的嗔怪。主题思想主要是对豪家景象和燕子活动的描写，反映出当时的生活场景。

速览

《燕》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、状物、生活、闲适。豪家五色泥香，衔得营巢太忙。 喧觉佳人昼梦，双双犹在雕梁。