送黄秀才

译文

雨后飞絮纷乱，相互分别思念之情难以承受。喝完酒时河桥已到了傍晚，船帆开启驶向烟雾迷蒙的深处。在月宫中应该施展志向，不要被渔舟生活牵扯心思。从此分别道路遥远，书信不要断绝（沉下去）。

注释

余

过后，以后。如‘茶余饭后’。

任

承受。

蟾宫

月宫，旧传科举高中为蟾宫折桂，这里指代仕途。

岐路

岔路，这里指分别的道路。岐，qí。

双鱼

指代书信，古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

沈

同‘沉’，沉没，断绝。沈，chén。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨余飞絮乱’描绘出雨后飞絮纷乱的景象，以景衬情，借飞絮之乱烘托出离别的愁绪。颔联‘酒罢河桥晚，帆开烟水深’通过描写饯别喝酒直到傍晚，友人乘帆远去的画面，画面感很强，其中‘晚’和‘深’两个字在时间和空间上加深了离别的氛围。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍和对友人的殷切期望。不舍之情体现在‘相别思难任’，殷切期望则表现在‘蟾宫须展志’，希望友人能在仕途上施展抱负。在意境营造方面，诗中描绘了雨余、飞絮、河桥、晚帆、烟水等景象，构建出一种凄美、惆怅且充满离情别绪的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的感伤，又有对友人前程的祝愿。

速览

《送黄秀才》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、离情别绪、以景衬情、抒情。雨余飞絮乱，相别思难任。 酒罢河桥晚，帆开烟水深。 蟾宫须展志，渔艇莫牵心。 岐路从兹远，双鱼信勿沈。