庭竹

译文

偶然从山寺僧人的院子里，移回来种在台阶旁边。整日都有美好的风轻轻吹起，幽静的鸟儿有时候飞来。月光透过竹林如同筛过一般，牵动写诗的兴致，竹林笼罩着烟雾陪伴人饮酒。在南窗下睡不安稳轻轻起身，又听到萧瑟的雨声传来。

注释

砌

台阶。

筛

这里形容月光透过竹林像被筛子筛过一样，洒落斑驳的光影。

萧飒

xiāo sà，形容风雨声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“偶自山僧院，移归傍砌栽”直接叙述竹子的来源，简洁明快。在描写庭竹时，通过“好风终日起，幽鸟有时来。筛月牵诗兴，笼烟伴酒杯”，将竹子与风、鸟、月、烟等自然元素相结合，从不同角度描绘出竹子的生存环境，动静相衬，风是动的，鸟是动的，而月和烟是相对静的，衬托出竹子的清幽。在情感表达方面，诗人对庭竹有着喜爱之情，庭竹不仅是一种观赏植物，更是诗人生活的陪伴者，如“笼烟伴酒杯”可见竹子在诗人饮酒时的陪伴作用。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，像“幽鸟有时来”“筛月牵诗兴”等句都让人感受到一种静谧而充满诗意的氛围。主题思想上，借庭竹表达了诗人对宁静、闲适生活的向往与享受。

速览

《庭竹》是唐代诗人李中的作品，主题为写物、清幽、闲适、喜爱。偶自山僧院，移归傍砌栽。 好风终日起，幽鸟有时来。 筛月牵诗兴，笼烟伴酒杯。 南窗睡轻起，萧飒雨声回。