送戴秀才

译文

已经成为远方他乡的羁旅之人，送别你时内心更加悲伤。在河桥上刚刚分别，槐树柳树间正有蝉在鸣叫。短小的船桨划离幽静的水滨，孤独的船帆触碰远方的烟雾。清明的朝代重视文化礼仪，不要拖延改变自己（的命运）。

注释

殊乡

异乡；他乡。

重

更加。读zhòng。

乍

刚刚；起初。

分首

离别。

櫂

船桨。读zhào。

幽浦

幽静的水滨。

文物

这里指文化礼仪。

迁延

拖延。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘已是殊乡客，送君重惨然’，直白地表达出自己身为他乡之客又要送别友人的那种惨然的心境。颔联‘河桥乍分首，槐柳正鸣蝉’是典型的写景句，通过描写河桥、槐柳、鸣蝉这些典型的送别场景中的景物，以景衬情，进一步烘托出离别的哀伤氛围。颈联‘短櫂离幽浦，孤帆触远烟’继续写景，短櫂、孤帆的意象强化了友人离别的孤独感，幽浦、远烟也增添了一种幽远惆怅的情绪。尾联‘清朝重文物，变化莫迁延’在情感上有了一种劝勉和激励，从离别的伤感上升到对友人前程的一种期望，主题得到了升华。在情感表达方面，全诗整体笼罩在一种离别的悲伤情绪之中，又在结尾处夹杂着对友人积极进取的期待。在意境营造上，通过对河桥、槐柳、鸣蝉、短櫂、幽浦、孤帆、远烟等景物的描写，构建出一个充满离愁别绪又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人的劝勉。

速览

《送戴秀才》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、思乡。已是殊乡客，送君重惨然。 河桥乍分首，槐柳正鸣蝉。 短櫂离幽浦，孤帆触远烟。 清朝重文物，变化莫迁延。