离家

译文

送别友人后归返时春日已经西斜，独自鞭打着瘦弱的马指向天涯。月亮升起在江面上心中泛起思乡之情，匆忙地投宿在靠近酒家的地方。

注释

羸

瘦弱（léi）

怱忙

匆忙（cōng máng）

赏析

从文学手法上看，首句‘送别人归春日斜’点明了事件与时间，奠定了全诗的基调。‘独鞭羸马指天涯’中的‘独’字突出了诗人的孤独感，‘羸马’这一意象暗示了路途的艰辛或者诗人自身的疲惫落寞，‘指天涯’则有一种前路茫茫之感。在情感表达方面，前两句描写送别后的孤寂落寞，后两句‘月生江上乡心动，投宿怱忙近酒家’，由江上的明月引发思乡之情，将思乡之情融入到景物之中，意境清幽而又惆怅。主题思想上，此诗围绕离家这一主题，表现了离乡之人的孤独、落寞以及思乡的愁绪。整体意境营造出一种孤独、清冷又略带惆怅的氛围。

速览

《离家》是唐代诗人李中的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、写景。送别人归春日斜，独鞭羸马指天涯。 月生江上乡心动，投宿怱忙近酒家。