献中书张舍人

译文

自从攀折了仙桂（喻科举及第）之后，就在人间传扬了大名。飞黄腾达实现了平素的志向，那高远的云霄就是前程。秉持法令声威远震，主管诏令品级清贵。帘子开启春酒已醒，月亮升起诏书已经写成。凌晨在宫殿的台阶上应答，青云般的仕途逐步高升。映照人像裴玉般莹润，明察事物如同宪陂般清澈。下值之后没有别的事情，悠闲游玩放纵安逸的情怀。山林中的僧人打开门户迎接，溪边的老者扫净苔藓相迎。在山房煮茶清冷幽寂，在野外的小艇上垂钓自在轻松。精神清朗适宜旷达放纵，作诗刻苦更加肆意纵横。有余力的时候众人都敬仰，美好的谋略众人期待施行。四方之人观看您的启沃（竭诚开导、辅佐君王）之事，终究还是顾念我这孤寒之人。

注释

仙桂

神话传说月中有桂树，古人多以‘仙桂’比喻科举及第。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处，常用来形容前程远大。

持宪

秉持法令。宪，法令。

司言

指主管诏令。

品秩

指官品与俸秩，这里表示品级清贵。

草麻

即起草诏书。唐宋时用黄白麻纸写诏书。

丹陛

宫殿的台阶，因漆成红色，叫做丹陛。

裴玉

可能是指一种美玉，用来形容人像美玉般莹润。

宪陂

具体含义不明，这里可能是形容明察事物像某种清澈之物。陂（bēi）。

下直

下班，直同‘值’，当值。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

启沃

竭诚开导、辅佐君王。

赏析

这首诗整体上以赞誉中书张舍人为主，在文学手法上，运用了大量的意象来烘托人物形象，如‘仙桂’象征科举及第的荣耀，‘霄汉’代表高远的前程，通过这些意象的堆叠营造出一种积极向上、清贵不凡的意境。在情感表达方面，既有对张舍人飞腾仕途、威名声振的羡慕与敬仰之情，也透露出自己渴望得到眷顾的心理。从主题思想来看，主要是通过描述张舍人的显贵地位、不凡作为以及高雅的生活情致，委婉地表达自己的期待。诗中对张舍人的工作、生活场景进行描写，如‘帘开春酒醒，月上草麻成。丹陛凌晨对，青云逐步生。’画面感很强，生动地展现出他的日常状态。而‘林僧开户接，溪叟扫苔迎。煮茗山房冷，垂纶野艇轻。’则从侧面写出他生活的闲适惬意。

速览

《献中书张舍人》是唐代诗人李中的作品，主题为赞美人、仕途得意、敬仰之情、闲适生活。仙桂从攀后，人间播大名。 飞腾谐素志，霄汉是前程。 持宪威声振，司言品秩清。 帘开春酒醒，月上草麻成。 丹陛凌晨对，青…