书郭判官幽斋壁

译文

不妨碍公事办完后崇尚清净虚无，建造出幽静的书斋后兴致盎然。想要引来清新的好风来清洁门户窗户，不久便栽种新竹使庭院阶前都长满。倾尽壶中美酒招待客人在花开之后，煮好香茗挽留僧人在月亮初升之时。更有那充满野趣值得喜爱的地方，石床周围的苔藓好似庐山（的景色）。

注释

剏

同‘创’，建造。chuàng

户牖

门窗。户，指单扇的门；牖，窗户。

庭除

庭院和台阶。

煮茗

煮茶。茗，茶的通称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘倾壶待客花开后，煮茗留僧月上初’，通过描写主人招待客人和留僧的场景，生动地展现出幽斋主人的生活情趣。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、闲适的意境，从幽斋的环境到主人的活动，像‘要引好风清户牖，旋栽新竹满庭除’营造出清新雅致的居住环境氛围。在情感表达上，传达出诗人对郭判官幽斋生活的羡慕与欣赏之情，从对幽斋各个方面细致的描绘中能体会到这种情感。主题思想围绕着幽斋的清幽生活展开，展现出一种远离尘嚣、闲适自在的生活状态。

速览

《书郭判官幽斋壁》是唐代诗人李中的作品，主题为闲适、清幽、写景、生活情。不妨公退尚清虚，剏得幽斋兴有余。 要引好风清户牖，旋栽新竹满庭除。 倾壶待客花开后，煮茗留僧月上初。 更有野情堪爱处，…