江南重会友人感旧二首 二

译文

长江之上夕阳映照天空，景物就像当年一样。回忆从前携带农家自酿的酒，相伴登上钓鱼的小船。在长着红蓼的岸边纵情高歌，惊起正在睡眠的白鸥。如今追逐名声十分急切，迎着风不禁暗自神伤。

注释

蓼

一年生或多年生草本植物，这里指红蓼，一种生长在水边的植物，读音：liǎo

相将

相偕，一起，相互陪伴的意思。

趋名

追求名声，趋：趋向、追求。

黯然

情绪低落、心神沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘出往昔与友人相聚的美好画面，通过‘长江落照天，物景似当年’勾勒出一幅长江边落日余晖下的图景，为回忆作铺垫，‘忆昔携村酒，相将上钓船’回忆往昔携酒登船的惬意之事。后两句‘今日趋名急，临风一黯然’则急转直下，将往昔的悠然自得与今日追逐名利的急切形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出对往昔闲适生活的怀念以及对如今为名利奔波的怅惘和失落。在意境营造上，前几句构建出一种宁静、惬意、充满生活情趣的意境，以长江、落照、钓船、红蓼岸等意象组合，最后两句则因‘趋名急’的现实破坏了这种意境，增添了一种落寞感。主题思想上，反映出对质朴、闲适生活的向往以及对追名逐利现象的一种无奈和厌倦。

速览

《江南重会友人感旧二首 二》是唐代诗人李中的作品，主题为怀旧、怅惘、对比、写景。长江落照天，物景似当年。 忆昔携村酒，相将上钓船。 狂歌红蓼岸，惊起白鸥眠。 今日趋名急，临风一黯然。