献中书汤舍人

译文

祥瑞的彩云出现在政治清明的时代，中书舍人在中书省尽情地撰写诏书。在宫殿上应对圣君就如同亲逢舜帝那样的贤君之世，经过家门时穿上有彩纹的衣服以尽孝道。悠闲地到竹林中的寺庙探寻，聆听鸟儿啼鸣，靠着江边的楼阁吟诗，留恋夕阳的余晖。隔着座位设置的银屏看起来非常美好，一门之人清贵无比，从古至今都很稀少。

注释

演畅

尽情地陈述、表达。

丝纶

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶’。

紫微

这里指中书省。

銮殿

宫殿。銮，luán，铃铛。古代帝王的车驾上有銮铃，故亦作帝王车驾的代称。

鲤庭

指受父训之处，亦借指父训。典出《论语注疏·季氏》。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首联‘庆云呈瑞为明时，演畅丝纶在紫微’，通过描写庆云呈现祥瑞来烘托出所处是清明之时，‘演畅丝纶’点明中书舍人的职责，以景衬事。颔联‘銮殿对时亲舜日，鲤庭过处著莱衣’运用典故，‘舜日’指代圣君之世，‘鲤庭’‘莱衣’都是有关孝道的典故，将为官与尽孝结合起来，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对中书舍人既有羡慕之情，从尾联‘一门清贵古今稀’可以看出，又表达出一种向往闲适生活的情感，如颈联‘闲寻竹寺听啼鸟，吟倚江楼恋落晖’描绘出的悠闲画面。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的庄严肃穆之感，如描绘在銮殿应对君主的画面，又有闲适清幽的意境，像在竹寺听鸟啼、江楼赏落晖的情景。主题思想上，既对中书舍人的尊贵地位和美好生活有所呈现，也表达了诗人自己的人生向往和态度。

速览

《献中书汤舍人》是唐代诗人李中的作品，主题为羡慕、闲适、用典、朝堂。庆云呈瑞为明时，演畅丝纶在紫微。 銮殿对时亲舜日，鲤庭过处著莱衣。 闲寻竹寺听啼鸟，吟倚江楼恋落晖。 隔座银屏看是设，…