海上太守新剏东亭

译文

海上的太守新建了东边的亭子。太守的心志深远难以和常人相同，他挑选胜景建造亭子，景色无尽。亭轩的窗户高大敞亮，可迎接海上明月，预先栽种的花木等待着春风。安静地披阅典籍可以师法古人，醉酒时听笙歌也不妨碍公务。雨后小径上苔纹稀疏，夕阳下山色映入屋檐。最适合像陈蕃下榻款待徐孺子那样延请贤士，最符合像李膺登门礼遇孔融那般敬重人才。事务简单怎会妨碍频繁地赏玩，何况处理政务还有多余的功绩呢。

注释

剏

同‘创’，创造，建造。chuàng

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

杳

深远，高远。yǎo

堪

能够，可以。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

延

延请，邀请。

称

适合，符合。chèn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘高敞轩窗迎海月，预栽花木待春风’通过对亭子的轩窗和花木的描写，展现出亭子周边的景色和充满生机的氛围。‘满径苔纹疎雨后，入簷山色夕阳中’则细腻地描绘出雨后小径和夕阳中山色映入屋檐的画面，营造出一种清幽宁静的意境。情感表达方面，诗中既表达了对太守建亭这一行为的赞赏，认为他有高雅的情趣，选了绝佳的地方建亭，又体现出太守在政务之余的闲适生活态度。主题思想上，在表现太守的生活情致的同时，也暗示了太守善于理政，能在处理政务有余力的情况下享受生活并礼遇贤才。诗中的‘静披典籍堪师古，醉拥笙歌不碍公’体现出太守的儒者风范和豁达的为官态度。

速览

《海上太守新剏东亭》是唐代诗人李中的作品，主题为写景、赞人、闲适、理政。使君心智杳难同，选胜开亭景莫穷。 高敞轩窗迎海月，预栽花木待春风。 静披典籍堪师古，醉拥笙歌不碍公。 满径苔纹疎雨后，…