宫词二首 一

译文

宫门紧锁，帘幕低垂，月影倾斜，皇帝的仪仗近在咫尺却如同远在天涯。香薰铺洒在罗帐之上却难以入眠，背靠着墙壁，看着银灯燃尽灯花。

注释

鏁

同'锁'，suǒ，关闭、幽闭的意思。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝。

罗幌

丝织的帷幔。

银缸

银白色的灯盏、烛台。

赏析

这首宫词营造出一种孤寂哀怨的意境。从写作手法来看，首句通过描写门被锁、帘幕低垂和月影倾斜的景象，勾勒出一种清冷、幽闭的环境，为全诗奠定了压抑的基调。'翠华咫尺隔天涯'运用对比手法，'咫尺'与'天涯'形成鲜明反差，生动地表现出宫女与皇帝距离虽近但难以相见的绝望。在情感表达上，诗中弥漫着宫女的孤独、哀怨和对君恩的渴望。宫女身处宫中，虽有华丽的罗幌，香薰满室，但却因无法获得君恩而辗转难眠，只能看着银灯灯花燃尽，这种描写细腻地传达出宫女内心的愁苦与失落。主题思想围绕着宫女被禁锢在宫廷中的悲惨遭遇，反映出封建宫廷制度对女性的压抑。

速览

《宫词二首 一》是唐代诗人李中的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、对比。门鏁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。 香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。